Zum ersten Mal getaggt worden!

Ich wusste bis jetzt noch nicht, das so was gibt.  Aber ich habe mich sehr drüber gefreut und ich nutze gleich die Mittagspause, um die Fragen zu beantworten.  Getaggt wurde ich von Claudia von Prinzessin Holala

Hier kommen noch kurz einmal die Regeln:

Beantworte die Fragen

Denke dir selbst zehn Fragen aus

Such dir kleine Blogs mit weniger als 200 Lesern und tagge sie

Erzähle es den Bloggern

Zurücktaggen gilt nicht!

Hier die Fragen:

1. Hast Du einen Spitznamen?

Nein, und ich bin froh, dass ich keinen habe.

2. Hast Du ein Lieblingsessen?

Ich bin nicht so wählerisch, was Essen angeht, aber chinesisch mag ich sehr, sehr gerne.

3. Wen würdest Du gerne mal treffen und Fragen stellen?

Ich würde gerne Frau Angela Merkel treffen und nicht nur eine Frage sondern mehrere stellen!

4. Wann gehst Du ins Bett?

Ich versuche um 22:30 ins Bett zu gehen aber meistens so um 23:00

5. Arbeitest Du in Deinem Traumberuf?

Ich glaube nicht, eigentlich habe ich herausgefunden, was ich richtig gerne mache, es ist so viele Sachen!

6. Hast Du seltsame Angewohnheiten?

Ich hoffe nicht!

7. Wie sieht ein perfekter Tag für Dich aus?

Ich brauche nur die Sonne und gut gelaunte Kinder zu Hause.

8. Flohmarkt oder Boutique?

Eigentlich beides, Flohmarkt für Sachen, Boutique für Kleidung

9. Frühaufsteher oder Langschläfer?

Weder noch... ich kann nicht vor 7 Aufstehen, bis 8 ist immer perfekt, nach 8 ist dann wieder zu viel.

10. Tust Du etwas für Dein Wohlbefinden, Deine Schönheit?

Ja, aber ich mag nicht übertreiben.  Ich mache gerne Yoga, Zumba und ein paar gute Cremes für die Haut und ab und Mal in die Sauna oder ein warmes Bad.  Mehr brauche ich auch nicht.

Und noch ein Rock! Aquí otra falda más! MadeMeMittwoch

Eigentlich hatte ich längst schon die Teile geschnitten, aber mir fehlte genügend Schrägband.  Nun ist dieser Rock auch fertig.  Eigentlich ist schon deutlich kühler geworden, um Röcke zu tragen, aber mit Strumpfhosen geht es auch.  Wir haben hier in München tolles Wetter, eigentlich schon recht warm.   
Das ist mein Beitrag zum MMM (Me Made Mittwoch).

En realidad ya tenía cortada la tela hace tiempo, pero no tenía suficiente cinta al biés (supongo que se llama así...).  Pero por fin la terminé de coser.  El otoño ya empezó y se notan los días muchos más fríos, pero con medias no hay problema.  Y en realidad, aquí en Múnich, tenemos por el momento un tiempo fabuloso.

Schnitt: Rock "Romy" pattydoo

Ab heute alle Post auch auf Spanisch! - a partir de hoy los post también incluyen los textos en español!

Ab heute werden alle Posts zweisprachig geschrieben!
Ich werde die älteren Post nach und nach auch auf spanisch schreiben.  Bei dem Post (Filztasche) vom Gestern habe ich es bereits getan.


Desde hoy día los post también estarán en español!
Los posts antiguos los iré escribiendo poco a poco también en español.  El post del día de ayer ya lo puedes leer en español también!

DIY Filztasche für Sammelbilder - DIY Carterita de fieltro para coleccionar cromos

Und nun haben wir wieder Sammelbilderfieber zu Hause.  Und diesmal Mal 2, da mein kleiner, auch mitmachen will.  Natürlich geht es auch um Tauschen.  Und so hatte ich die Idee, eine Filztasche für die doppelten Sammelbilder zu nähen: So kann man sie gut aufbewahren bzw. überall mitnehmen. 

Ich bin sehr zufrieden mit dem Ergebnis und die Kinder natürlich auch.

Hier die Anleitung:

Otra vez estamos coleccionando cromos en casa.  Y vamos por doble partida, ya que el más pequeño también quiere coleccionar.  Y claro, tenemos que intercambiar los cromos repetidos.  He tenido la idea de coser una pequeña cartera hecha a base de fieltro para poder guardar los cromos repetidos y poder llevarlos a todos lados.
Creo que ha quedado genial y mis hijos también están muy contentos.
Aquí te explico como puedes coserla.

Material:

• Filzplatten 3 mm stark, wobei mit 2 mm wird auch gut gehen.  3 mm ist stabiler.
• Webband zu verzieren.
• Kam Snaps für den Verschluss.
• Baumwollband oder so was ähnliches. Die Länge ist abhängig von der Größe des Kindes.
• Ösen (optional).

Ich habe erst Mal die Teile zugeschnitten.  

• 2 Stück à 12 x 8 cm
• 2 Stück à 12 x 4 cm
• 1 Stück 8 x 4 cm
• 1 Stück 8 x 3 cm (für den Verschluss) 
• Webband ca. 10 cm

Que necesitas? Fieltro de 3 mm de grueso aunque pienso que 2 mm también es suficiente.  Una cinta para decorar, Snapclips para el cierre, una cinta, cordel y arandelas (opcional).

El fieltro lo cortas en los siguientes tamaños:

• 2 trozos de 12 por 8 centímetros
• 2 trozos de 12 por 4 centímetros
• 1 trozo de 8 por 4 centímetros
• 1 trozo de 8 por 3 centímetros (para el cierre)
• Un trozo de cinta de aprox. 10 cm.

Das Webband wir erst Mal an der gewünschten Stelle angenäht.

Primero cosemos la cinta en el lugar que deseamos.

Beim zweiten Teil (8 x 3 cm) wird den Verschluss, wie auf dem Foto gezeigt ist, angenäht.

En la otra parte cosemos el pedazo de 8 por 3 centímetros.

Nun muss man die Seitenteile anbringen.  Man fängt erst mit dem unteren Teil (8 x 4 cm) an.  Ich habe es ziemlich knapp an der Kante genäht (etwa 3 mm).  So sieht es unsere Tasche aus:

Pasamos ahora a los costados.  Empezamos con las partes que miden 8 por 4 centímetros las cosemos bastante cerca al borde (aprox. 3 mm).

Die Seiten werden genau so gleich angenäht.  Man fängt oben an (an der Seite des Verschlusses) und endet ca. 3 mm von der unteren Kante.  Wenn beide Seiten angenäht sind, wird dann die kleine -übrige - Seite unten auch noch genäht.  Man wiederholt das gleiche mit der anderen Seite der Tasche.

Las otras partes las cosemos de la misma forma.  Empezamos por arriba de la cartera y terminamos aproximadamente a unos 3 mm del final.  Cuando hayamos cosido ambos lado terminamos con el pequeño lado que todavía estaba sin coser.  Hacemos los mismo con el otro lado de la cartera.

So sieht nun unsere -fast- fertig Filztasche an.

Si hemos cosido todo correctamente, la cartera debe de verse así:

Für den Verschluss habe ich ein Kam Snaps benutzt.

Para el cierre he utilizado un Snapclip.

Zum Schluss habe ich seitlich Ösen angebracht und da ich kein Baumwollband hatte, habe ich eine Kordel aus Zpagetti selber gedreht.  Ihr könnt natürlich das Band seitlich annähen statt mit Ösen zu verzieren (was ich auf jeden Fall beim weicheren Filz empfehle).

Und ta-daaaa! Hier unsere Filz-Sammelbilder-Tasche!

He colocado arandelas a los costados para poder amarrar un cordel.  Si utilizas una banda también la puedes coser simplemente a cada lado.

Voilà! Nuestra carterita de fieltro está lista!

Ein schönes Shirt für -nicht mehr- sommerliche Tage

Und wieder was für mich genäht.  Es muss einfach sein.  Wen ich tolle Schnittmuster entdecke, muss ich es einfach mal ausprobieren.   Das Shirt passt jetzt super für das Wetter.  Es ist leider nicht mehr sommerlich warm.  Man merkt schon, dass der Sommer zu Ende geht.

Die Häkel-Applikation habe ich übrigens in IKEA gefunden. Was auf dem Link gezeigt wird, ist es nicht was ich vor ein paar Monaten gekauft hatte, aber die schauen auch ganz nett aus.

Ach ja, in den nächsten Tagen werde Euch zeigen, wie man ein Haarband aus Zpagetti (ja, dieses Zeug aus Jersey-Reste) machen kann.  

E-Book: Leni Pepunkt

Häkeldekoration: IKEA